Relative defects in relative theories: Trapped higher-form symmetries and irregular punctures in class S | Synapse