Spontaneous emission and thermalization of cold bosons in optical lattices | Synapse