Infrared Signatures of Asymptotically Safe Gravity on Chaos with Weighted Birkhoff Average in the Kerr Black Hole | Synapse