Convective space-time chaos as a dynamical model of deterministic and stochastic turbulence | Synapse