Formation control for connected and automated vehicles on multi‐lane roads: Relative motion planning and conflict resolution | Synapse