Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Evaluates gaze-aware interventions for attention recovery in foreign-language video viewing, indicating enhanced viewer experience.
Watching subtitled videos in a foreign language demands sustained visual attention, which can put viewers at risk of missing content due to distraction, such as checking notifications. In this work, we introduced a gaze-aware video player that adapts playback to support attention recovery. We evaluated three gaze-aware techniques: adaptive pausing, stacked subtitles, and audio language switching (dubbing). In a comparative study with 24 participants, we evaluated these techniques against a standard video player with subtitles. While adaptive pausing improved task performance and reduced distractions, stacked subtitles helped recover reading but occasionally slowed faster readers. The benefit of dubbing was limited, resulting in additional cognitive load during the process. Ultimately, all gaze-aware interventions outperformed the standard video player. This work highlights gaze-adaptive systems that seamlessly support attention recovery into everyday viewing experiences.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Ahmed et al. (2026) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: