Luminosity dependence of the spatial and velocity distributions of galaxies: semi-analytic models versus the Sloan Digital Sky Survey | Synapse