Slow Mass Transport and Statistical Evolution of an Atomic Gas across the Superfluid–Mott-Insulator Transition | Synapse