Wages of violence: naming and identity in postcolonial Bombay | Synapse