Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Promotional and advertising texts come in different forms and, nowadays, they represent a considerable amount of material on the translation market. Advertisements, brochures, websites, tourist guides, information campaigns, all these aim to achieve one major goal: that of persuading the reader to buy something, either a product or a service. Undoubtedly, their translation requires approaching some techniques, which, although they may vary depending on their typology, are all aimed at maintaining the same persuasive purpose. This often calls for in-depth cultural adaptation and, occasionally, thorough rewriting. Tourism advertising, the focus of our research, is no exception to it, engaging a lot of ‘creative translation’ of both language and other stimuli.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Olenka Maria Mănescu (2022) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: