Strategies and Insights on Managing Cultural Differences in Literary Translation

This study explores cultural differences in literary translation and strategies to overcome them. It outlines various types and origins of disparities, examines their impact on translation, and uncovers misinterpretations through case studies. The research investigates domestication, foreignization, cultural intervention, reconstruction, and recreation with practical examples. It provides comprehensive recommendations to address cultural differences and discusses translation challenges. It evaluates cultural differences' influence on education and proposes suggestions. In conclusion, the paper offers insights for future research and practical use in literary translation, serving as a valuable theoretical and practical reference.