Answers are grounded in this paper and cite their sources.
In this article it is argued that, contrary to the assertions of Pfaff (1979), adjective/noun code-switches inside NP are possible. While not strictly following the placement rules of the language of the adjective as claimed by Aguirre (1976) and others, these switches do appear to be limited by conditions on placement internal to the languages involved. So long as significant contrasts in the placement of particular categories of lexical items are maintained, code-switching inside NP is possible and can result in “creations” such as NPs with postnominal English color adjectives.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Nicholas Sobin (1984) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: