Production and Reproduction of Family Farms in South‐west England

The paper examines the historical development of a sexual division of labour in the farm household in south‐west England. The main focus is upon the transformation of women's work roles in the area studied from being primarily concerned with agriculture to being concentrated within the domestic domain. Women's contemporary domestic labour on the farm is of two sorts: on behalf of the family (reproductive labour) and for tourists (productive labour) accommodated within the house. The article traces the historical conditions under which this form of family farming arose. RÉSUMÉ Cet article étudic l'évolution historique de la division sexuelle du travail dans les ménages agricoles du Sud‐Ouest de l'Angleterre. Il s'agit surtout de la transformation qui affecte les travaux accomplis par les femmes: au depart essentiellement tournes vers I'agriculture, ensuitc surtout vers le domaine domestique. Et ce travail domestique est actuellement à la fois un travail familial (de reproduction) et un travail (de production) pour les touristes accueillis dans la maison. l'article décrit les conditions historiques d'apparition de cc type d'agriculture familiale. KURZFASSUNG In dem Beitrag wird die historische Entwicklung einer geschlechtlichen Arbeitsteilung im landwirtschaftlichen Haushalt in Südwestengland analysiert. Hauptaugenmerk wird der Umgestaltung der Rolle der Frauen im Arbeitsprozeß im Untersuchungsgebied gewidmet, die ursprünglich in erster Linie auf die Landwirtschaft bezogen war und sich dann zunehmend auf den Haushalt konzentrierte Die derzeitige Arbeit der Frauen im landwirtschaftlichen Haushalt ist zweifacher Art. Für die Familie ( reproduktrve Arbeit) und für Touristen ( produktive Arbeit), die im Haus Untcrkunft haben. DerArtikel zeigt die histo‐rischen Bedingungen auf, unter denen dicse Art der familienbetrieblichen Landwirtschaft entstanden ist.