A comprehensive study of particle dynamics, thermal fluctuations with Barrow entropy, and greybody factors of quantum-improved charged black holes | Synapse