Bridging entanglement dynamics and chaos in semiclassical systems | Synapse