Beyond reverse transcription: molecular mechanisms and emerging paradigms in retroviral replication | Synapse