Bridging quantum computing and nuclear structure: Atomic nuclei on a trapped-ion quantum computer | Synapse