Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Connecting translation studies and authorship studies, this article offers a theoretical framework for a sociology of world literature, which can enrich the research program on world literature established by Pascale Casanova, David Damrosch, and Franco Moretti. A sociological perspective needs to consider the network of individuals and institutions which contributes to the making of world authorship. If Bourdieu asked: “who created the creator?”, this paper asks: “who created the world author?” Focusing on literary translations, the paper makes first some theoretical propositions to distinguish different categories of actors which take part in transcultural (inter)mediation: intermediaries, translators and mediators. It then examines their respective roles in the two stages of production and reception of literary translations.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Giséle Sapiro (2024) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: