Spin effects on neutron star fundamental-mode dynamical tides: Phenomenology and comparison to numerical simulations | Synapse