Kinetically constrained freezing transition in a dipole-conserving system | Synapse