Optimal, fast, and robust inference of reionization-era cosmology with the 21cmPIE-INN | Synapse