Data‐Driven Insights into the High‐Throughput Design of Weakly Solvating Electrolytes for Lithium Metal Batteries | Synapse