Genome‐wide comparative diversity uncovers population structure, global distribution, and targets of selection in hexaploid oat | Synapse