Answers are grounded in this paper and cite their sources.
With the increasing influence of movies in the world, subtitle translation plays an indispensable role in appreciating them. Based on the theoretical framework of skopos theory, this article uses the subtitles of the film “Youth” and their translations as the corpus. The goal is to maximize the audience’s understanding of the source film lines. It combines interpretation, abbreviation, supplementary and substitution methods together. The different functions of film lines are employed to study subtitle translation. Analyzing the function of movie lines not only helps to clarify the intended functions of the translation, but also provides ideas for subtitle translation.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Lyu Liangqiu (2018) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: