Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Translation pedagogy needs to be based on a theory of translation and a theory of ‘translation learning’. Though Kiraly's Activity Theory-based Social Constructivist Approach to translation pedagogy does shed light on to the acquisition and the development of translation competence, it cannot account for what pertinent factors of translation the student translators need to be aware of in translating. This paper suggests that Activity Theory can also provide an account of translation: translation is a rule-governed social and cultural activity that sustains itself by interacting with its target reading activity. A translation activity can be termed as a hierarchical structure of three strata: the socio-cultural stratum, action and operation. The socio-cultural stratum is realized by goal-directed translation actions, and actions are actualized by translation operations. In translating, a translator has to perform an operation not only in compliance with the ‘rule’ at the stratum of translation operation bu...
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Zhonggang Sang (2011) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: