The cosmic UV background and the beginning and end of star formation in simulated field dwarf galaxies | Synapse