A custom-built high-finesse reference cavity for cold Rydberg atom excitation | Synapse