Refined kelvin theory for capillary condensation under extreme confinement | Synapse