Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Defining Racial Labels: Problems and Promise in American Dictionaries M. Lynne Murphy Introduction Racial labels present particular problems for lexicographers. Because terms such as white, Black, Afro-American, and Caucasoid carry different social and political connotations (and often different denotations ) with different speakers, audiences, and contexts, writing accurate decontextualized definitions proves challenging. The present study examines four American college dictionaries with regard to the denotational accuracy of their definitions of terms for pecple of African or European descent. I discuss some of the pitfalls common to these dictionary entries. These include the misrepresentation of the use of racial labels, the assumption of a white norm, and the reflection ofpredominantly white usage ofracial terms. I argue that it is the responsibility of lexicographers to examine more carefully the dynamics ofracial labeling in the United States, to present definitions in an unbiased manner, to acknowledge the auto-ethnonyms of minority groups, and to reflect the usage of naming terms by the named groups. The paper concludes with a look at the successes of dictionaries in defining racial labels and suggestions for preventing some racial biases in dictionaries. Limitations of this study I have limited this survey to the treatment of terms for the American populations traditionally termed "black" and "white." Limiting the study in this way allows for a close study of perhaps the most polarized American ethnic/racial terms. Davis (1991, ix) observes that "we define no other ethnic population as we do blacks." Similarly, the white population is defined by different standards than other groups, 44M. Lynne Murphy and we have a vocabulary for personsofmixed black/white ancestry that parallels no other set of labels for persons of mixed ethnic heritage. The definitions of black and white complement each other in ways that other ethnic terms do not. Investigating only "black" and "white" terms thus allows us to begin discussion of the treatment of ethnic differences in dictionaries by investigating the strongest contrasts. This study mostly concerns definitions and usage labels in entries for racial terms. Orthographical issues and choice of headwords will also be relevant to the discussion, but will not be treated in depth.1 The present study is limited to a small number of American dictionaries. I have chosen to examine only college dictionaries, owing to their popularity in American homes, schools, and offices. The four dictionaries I examine are among the most heavily marketed: The American Heritage Dictionary ofthe English Language, Second College Edition (AHD2), published in 1982; Webster's Ninth New Collegiate Dictionary (W9), published in 1983 by Merriam-Webster, Inc.; Webster's New World Dictionary of American Englüh, Third College Edition (WNWD3), published in 1988 by Simon & Schuster; and The Random House Webster's College Dictionary (RHWCD), published in 1991. Choosing a metalanguage of race with which to discuss these terms presents many difficulties, not all of which have been resolved in this paper. As I discuss it below, the vocabulary of race and ethnicity in the United States is rather contrary. Racial divisions are established and maintained for many purposes, and these overlapping purposes and definitions produce words with many-faceted meanings, none of which is entirely satisfactory in an objective discussion of "race." Since the alleged black and white "races" in the United States resemble ethnic and political groups more than scientifically determined subspecies of humans, I use the term "social group" to denote the commonly perceived "Black" and "white" groups. I do, however, use the term "racial" in describing social constructs that are based on our (misunderstandings of race, e.g., racial labels and racial biases. Because the history of Africans in America has forced a collapse of African American ethnic groups such that Black Americans have developed a separate culture, I capitalize Black, but not white, to acknowledge the different natures ofthe two groups. While the Black American community meets the criteria for an ethnic group (common lineage, cultural and linguistic heritage), white America is defined only in opposition to other groups. White Americans do not see themselves as a single ethnic group; when asked their ethnicity, most will Defining Racial Labels45 identify with a national or ethnic sub-group of Euro-Americans. However, whites form a coherent group...
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
M. Lynne Murphy (1991) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: