Observability of hysteresis in first-order equilibrium and nonequilibrium phase transitions | Synapse