The double helix of cultural assimilationism and neo‐liberalism: citizenship in contemporary governmentality | Synapse