Cervical lymph node metastasis from occult tonsillar squamous cell carcinoma with incidental ectopic parathyroid tissue: a case report | Synapse