Language crossing, cross-talk, and cross-disciplinarity in sociolinguistics | Synapse