Reconstructing the Assembly of Massive Galaxies. I. The Importance of the Progenitor Effect in the Observed Properties of Quiescent Galaxies at z ≈ 2 | Synapse