WeCare intervention to improve breast cancer screening and research preparedness in rural and low-socioeconomic women: study protocol for a community-engaged feasibility trial | Synapse