Emergent hydrodynamics of chiral active fluids: vortices, bubbles and odd diffusion | Synapse