Key points are not available for this paper at this time.
A discussion of loan translations, metaphors and other usages that have arisen in the English of Hong Kong in recent years
David Robert Carless (Sat,) studied this question.