Extreme-mass-ratio inspirals into rotating boson stars: Nonintegrability, chaos, and transient resonances | Synapse