Multi-Agent Collaborative Inference via DNN Decoupling: Intermediate Feature Compression and Edge Learning | Synapse