What does this research mean for the field?

Nasir al-Mutarrizi's classical Arabic grammatical approach, which emphasizes the unity of meaning, form, and function, provides a valuable methodological framework for modern foreign language teaching and translator training. Novelty: ClaimNovelty.INCREMENTAL. Consensus alignment: ConsensusAlignment.NEUTRAL.

What question did this study set out to answer?

This research explores the relevance of Nosir Al-Mutarrizi's grammatical frameworks for contemporary translation theory and pedagogy.

June 3, 2026Open Access

Nosir Al-Mutarriziy Merosida Tarjima Nazariyasi Va Didaktikasi: “Risalatun Fin-Nahv” Asari Va Zamonaviy Tarjima Ta’limi Integratsiyasi

Key Points

This research explores the relevance of Nosir Al-Mutarrizi's grammatical frameworks for contemporary translation theory and pedagogy.
Analyzed Al-Mutarrizi's work 'Risalatun fin-nahv' for its morphological and syntactic frameworks.
Investigated the functional significance of these frameworks in translation processes.
Evaluated the integration of classical Arabic grammar into modern translation education.
Al-Mutarrizi's approach to linguistic units offers essential methodologies for teaching foreign languages.
The research supports the integration of classical grammar into current translation training practices.
Functional aspects of morphology and syntax are highlighted as critical for effective translation.

Abstract

Mazkur maqolada XI–XII asrlarda Movarounnahrda faoliyat yuritgan yirik arab tilshunosi Nosir al-Mutarriziyning grammatik qarashlari zamonaviy tarjima nazariyasi va tarjima didaktikasi nuqtayi nazaridan tahlil qilinadi. Asosan “Risalatun fin-nahv” asarida bayon etilgan morfologik va sintaktik kategoriyalarning tarjima jarayonidagi funksional ahamiyati ochib beriladi. Muṭarriziyning til birliklariga ma’no–shakl–vazifa birligi asosida yondashuvi bugungi kunda chet tillarini o‘qitish va tarjimon tayyorlashda muhim metodologik manba bo‘la olishi ilmiy asoslanadi. Shuningdek, klassik arab grammatik merosini zamonaviy tarjima ta’limiga integratsiya qilish imkoniyatlari ko‘rib chiqiladi.

Bookmark

View Full Paper

Bookmark

View Full Paper

Nosir Al-Mutarriziy Merosida Tarjima Nazariyasi Va Didaktikasi: “Risalatun Fin-Nahv” Asari Va Zamonaviy Tarjima Ta’limi Integratsiyasi

Key Points

Abstract

Cite This Study