Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This study explores how emotional valence influences metaphorical conceptualizations of time in the languages of Bosnia and Herzegovina: Serbian, Croatian, and Bosnian. Building on the cognitive linguistic distinction between ego-moving and time-moving metaphors, we hypothesized that speakers would be more likely to frame themselves as moving toward future events (ego-moving) when the events were positively evaluated, and to frame time as moving toward them (time-moving) when the events were negatively evaluated. To test this, we designed a structured questionnaire featuring twenty everyday scenarios involving future events with varying emotional valence. The questionnaire was distributed to 131 native speakers, who selected between metaphorical expressions and classified each event as either positive or negative. The results revealed a strong and statistically significant association between emotional valence and metaphor preference. Participants overwhelmingly favored ego-moving metaphors for positive events, emphasizing agency, progress, and intentionality, while time-moving metaphors were predominantly chosen for negative events, suggesting passivity, threat, or lack of control. These findings not only corroborate earlier research conducted in English but also demonstrate that the link between emotion and temporal metaphor preference extends into the South Slavic language complex. By focusing on three closely related yet culturally distinct linguistic varieties (Serbian, Bosnian, and Croatian), the study highlights both the robustness and the subtle variability of cognitive patterns underlying temporal discourse. The results contribute to a growing body of evidence that emotional framing plays a systematic role in shaping how speakers across languages conceptualize their movement through time.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Muhić et al. (2025) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: