More than meets the eye: Predator‐induced pupil size plasticity in a teleost fish | Synapse