Spin-1 lattice-gas model. II. Condensation and phase separation in a binary fluid | Synapse