How well do we know the primordial black hole abundance: The crucial role of nonlinearities when approaching the horizon | Synapse