Weyl-mediated Ruderman-Kittel-Kasuya-Yosida interaction revisited: Imaginary-time formalism and finite temperature effects | Synapse