Multiple scattering in a reflecting cavity: Application to fish counting in a tank | Synapse