Confinement, Jamming, and Adhesion in Cancer Cells Dissociating from a Collectively Invading Strand | Synapse