Low sediment retention efficiency limits delta formation in tectonically confined high‐energy coastal systems | Synapse