Phonon dressing of a facilitated one-dimensional Rydberg lattice gas | Synapse