Impact of magnification and size bias on the weak lensing power spectrum and peak statistics | Synapse